Series Đi chơi 30/4 cùng IELTS 1984

Tiếng Anh thường ngày

Series Đi chơi 30/4 cùng IELTS 1984 - Hà Nội

Học vocab thông qua các bài viết với chủ đề gần gũi, nhẹ nhàng cùng IELTS 1984.

Copy Link

🌿 Vietnamese version

Vẫn không biết đi đâu chơi ngày lễ này? Có tụi mình đây. Cái này thì nghe hơi bị ‘dễ đoán' (cliche), nhưng mà Hà Nội, thủ đô xinh đẹp tuyệt vời (stunning) của đất nước mình nên được nằm trong danh sách những thứ nhất định phải trải nghiệm (bucket list) của bạn đó!

Series Di Choi 30 Thang 4 Hanoi

Chắc các bạn cũng nghe qua Lăng Bác (Ho Chi Minh Mausoleum), Văn Miếu Quốc Tử Giám (Temple of Literature) hay là phở, bún đậu mắm tôm rồi. Mình hãy thử đổi gió (kick it up a notch) và thử tìm tòi (delve into) một Hà Nội mới nhé.

Đầu tiên tụi mình sẽ đi uống cà phê trứng (egg coffee) ở quán cà phê Eggyolk. Cà phê trứng là đồ uống đặc trưng (signature beverage) ở đó, nhưng với riêng mình thì mình thấy ấn tượng với lớp kem trứng nhất. Bạn cũng có thể gọi thêm bánh sừng trâu để chấm với kem và mình đảm bảo với bạn luôn là vị giác (taste buds) của bạn sẽ nổ bùm bum luôn.

Tiếp theo là bún chả Cửa Đông. Mỗi phần sẽ bao gồm thịt nướng, chả, chả giò được thưởng thức cùng với bún và nước mắm. Nếu bạn muốn húp (slurp) món nước, hãy phi thẳng tới bún riêu Hàng Bạc. Vì được nấu chung với giấm (vinegar), nước lèo (broth) sẽ hơi chua thanh (tangy/citrusy). Đồ ăn vặt thì tụi mình có bánh rán mật, tàu hũ đường, nem cởi chuồng.

Bạn cũng có thể ghé thăm Di tích nhà tù Hỏa Lò (Hoa Lo Prison Relic) để có góc nhìn sâu hơn (gain insight) về cuộc sống của tù nhân (inmate) Việt Nam trong thời Pháp thuộc (French colonization). Mình chỉ có thể nói trước là vật và hình ảnh trưng bày (visual display) sẽ hơi máu me (gory) và tàn bạo (brutal). Những câu chuyện xé nát tim gan (soul-wrenching) được kể bởi người hướng dẫn viên đã thật sự làm mình khóc huhu (sob). Ngoài ra, các bảo tàng khác cũng có đa dạng các triển lãm, từ cổ đại đến hiện đại (contemporary), phục vụ cho (cater to) mọi lứa tuổi.

🌿 English version

Wondering where to go this holiday? We've got your back. This might be a bit of a cliche, but Hanoi, our stunning capital city, should be on your bucket list.

You’ve probably heard of Lăng Bác (Ho Chi Minh Mausoleum), Văn Miếu Quốc Tử Giám (Temple of Literature) or phở, bún đậu mắm tôm (noodles topped with fried tofu, pork, vegetables with fermented shrimp paste as dipping sauce). Let's kick it up a notch and delve into a different side of Hanoi.

Starting off strong, we’ll grab a cà phê trứng (egg coffee) at Eggyolk Coffee. Egg coffee is their signature beverage, but personally, I was more impressed with the egg cream itself. You can also order a croissant to dip in the cream, and I promise you, your taste buds are going to explode.

Next stop is bún chả Cửa Đông (East Gate bun cha). One portion includes everything from grilled pork and pork patties to fried spring rolls, to be enjoyed with rice noodles and fish sauce. If you feel like slurping something, run (don't walk) to bún riêu Hàng Bạc (Silver Street bun rieu). Thanks to having been cooked with vinegar, the broth is a bit tangy and citrusy. As for snacks, you can try bánh rán mật (fried glutinous rice ball filled with mung bean), tàu hũ đường (sweet tofu), nem cởi chuồng (fried fermented pork roll but without the breadcrumbs).

You can visit Di tích nhà tù Hỏa Lò (Hoa Lo Prison Relic) to gain insight into the life of Vietnamese inmates during the French colonization period. The only warning I can give you is that the visual displays can be extremely gory and brutal. The soul-wrenching stories told by the guide made me sob uncontrollably. Other museums also provide a wide range of exhibitions, from historical to contemporary displays, catering to all age groups.

Bạn muốn sử dụng tiếng Anh tự tin, nhưng chưa thể?

Nếu bạn đã học tiếng Anh nhiều năm, nhưng vẫn không tự tin khi nói/viết một câu tiếng Anh, có thể do mình chưa nắm được gốc rễ của ngôn ngữ.

Nếu vậy, bạn có thể tìm hiểu về phương pháp Học Bản Chất tại IELTS 1984 nhé.