Tiếng Anh thường ngày
Series Đi chơi 30/4 cùng IELTS 1984 - Hang Én
Học vocab thông qua các bài viết với chủ đề gần gũi, nhẹ nhàng cùng IELTS 1984.
IELTS1984
Share
Copy Link
🌿 Vietnamese version
Hổn hển giữa những ngày hè oi bức nhất ở Sài Gòn (dog days of Saigon’s midsummer), mình mơ về (find myself fantasizing about sth) dòng suối mát lành ở hang Én, hang động lớn thứ 3 thế giới. Tới giờ mình còn nhớ như in (vividly recall sth) cái cảm giác khi nhảy xuống dòng suối lạnh trong hang Én ngày đó. Dòng suối lạnh tới nỗi thanh niên người Thụy Sỹ cùng đoàn không kìm được phải chửi t** (felt the urge to do sth) khi bạn nhảy xuống.
Hang Én thiệt ra chỉ là 1 phần nhỏ của vườn quốc gia Phong Nha - Ke Bang (National Park), được mệnh danh là ‘Vương Quốc Hang Động’, thuộc địa phận tỉnh Quảng Bình. Một mức giá khá hữu nghị tầm 300USD (a relatively affordable price of 300 USD), chỉ bằng 1 phần 10 (a tenth of) mức giá vào hang Sơn Đoòng, là đủ để bạn có một chiếc tour tới Hang Én tuyệt vời này. Đây cũng là tour được tổ chức bởi 1 công ty duy nhất được cấp phép (authorized company) tên là Oxalis Adventure. Tất cả những gì bạn cần là gói ghém hành trang và tập luyện thể lực (physically condition yourself) cho một cú "trek" 2 ngày dài 25km trong vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng.
Chuyến đi hang Én thực sự đáng giá từng xu luôn (it’s worth every penny). Khu rừng rậm (dense jungle) trên đường tới hang Én không thể ngăn bạn chiêm ngưỡng (is no obstacle to doing sth) vẻ đẹp tự nhiên hiếm có khó tìm tại một đất nước nhiệt đới như Việt Nam (a tropical country).
Một tích tắc đẫm mình (a swift dip) vào cái hồ ngay miệng Hang Én sẽ khiến bạn phải run lên (shiver) vì vui sướng. Chỉ cần mạnh dạn chui vô hang, bạn sẽ được tưởng thưởng (be rewarded) bằng "1 bãi biển cát mịn" (a fine sandy beach) bao quanh cái hồ nhỏ đó. Không lời lẽ nào tả được cái cảm giác nằm trên 1 bãi biển nhưng lại ở trong 1 cái hang to đến nỗi mà (so massive that) có thể dễ dàng nhét vừa (would comfortably fit sth) cả một chiếc máy bay. Bạn phải đi và thực sự "cảm nhận" trải nghiệm kì diệu đó! (experience it firsthand).
Với mình thì Phong Nha - Kẻ Bàng thật sự quá ảo diệu (truly unreal). Nơi này có tất cả mọi thứ (be the full package), từ thời tiết mát lành, cảnh đẹp tuyệt trần, hang động hùng vĩ (majestic caves), và cả đồ ăn siêu ngon (enticing local food).
Ủa khoan, dừng khoảng chừng là 2 giây - chuông báo thức vừa kêu ầm ĩ (alarm clock went off). Mình trễ làm tới nơi rồi! Và ngoài kia thì - nắng Sài Gòn đang vẫy gọi mình, như bao ngày, haizzz.
🌿 English version
Panting in the dog days of Saigon’s midsummer, I find myself fantasizing about the ice-cold, gently flowing stream in Hang En Cave, the third largest cave in the world. Even now, I can still vividly recall my feelings as I plunged into the freezing water. To my amusement, it was so cold that a Swiss traveler in my group felt the urge to swear as he jumped into it.
Hang En Cave is technically a part of Phong Nha - Ke Bang National Park, also known as ‘the Kingdom of Caves’, located in the Province of Quang Binh. The relatively affordable price of 300 USD, only a tenth of the price of the better-known Son Doong, is enough for a tour to this wonderful cave, which is run by the only authorized company named Oxalis Adventure. All you need to do is pack your stuff and physically condition yourself for a 2-day, 25-km trek in Phong Nha - Ke Bang National Park.
‘Why pay $300 for a night in a cave?’ you may ask. But trust me, it’s worth every penny. The dense jungle on the way to the cave is no obstacle to admiring the natural beauty and a chilly atmosphere rarely found in a tropical country like Vietnam. The temperature may not be terribly low, at just over 10 degrees Celsius, but the high humidity contributes to its profound effect on visiting trekkers, which left me totally enchanted.
Without a doubt, a swift dip in the small lake at the mouth of Hang En Cave will leave you shivering with joy. For those daring enough to venture in, you’ll be rewarded with a fine sandy beach surrounding a lake within the cave itself. No words can describe the feeling of lying on the beach in a cave so massive that it would comfortably fit the world's largest commercial airplane - the famous Airbus A380. You’ll just have to experience it firsthand!
To me, Phong Nha - Ke Bang is truly unreal. It is the full package, with refreshingly cool weather, magnificent natural landscapes, majestic caves, and enticing local food.
Wait a minute - my alarm clock just went off. I’m going to be late for work! And, wow - Saigon’s sun is waiting for me outside, as always.
Bạn muốn sử dụng tiếng Anh tự tin, nhưng chưa thể?
Nếu bạn đã học tiếng Anh nhiều năm, nhưng vẫn không tự tin khi nói/viết một câu tiếng Anh, có thể do mình chưa nắm được gốc rễ của ngôn ngữ.
Nếu vậy, bạn có thể tìm hiểu về phương pháp Học Bản Chất tại IELTS 1984 nhé.
Thảo luận
